使用科技學習語言對現代人而言早已不稀奇，而被人們所運用科技也愈來愈多樣化。提供網路電視服務的新創公司Papagei.tv，利用附有字幕的線上影片教導觀眾各種語言。
Papagei位於德國漢諾威（Hannover），提供用戶一個稱為「3i-Learning」的系統，藉由播放使用欲教授語言的影片，搭配學習者母語的字幕來幫助用戶學習外語。試圖讓學習者停止有意識地估看字幕，並開始下意識地閱讀字幕，以幫助他們將新的語言內化。它最近更獲德國金融業大亨Carsten Maschmeyer的青睞，得到一筆可觀資金。
與其他提供類似服務業者的不同之處在於，Papagei非常強調寓教於樂。其播放的影片涵蓋新聞時事短片及暢銷電影，此外它也與華納（Warner Bros）、路透社（Reuters）、及BBC等進行內容合作。因而就連哈利波特電影也成為教學工具的一部份。
其投資人Maschmeyer表示，「因為不能讓學習者自選學習內容，參加語言課程既浪費時間又貴，而且通常還很無聊。這在現代社會是相當不合時宜的。藉由Papagei.tv，人們可以依據自己的喜好，以一種直觀、互動式、且個別的方式學習語言。」
目前此服務只提供以下幾種語言搭配：以德語為母語的人學習英文，或是以俄文及土耳其語為母語的人學習德語。不過Papagei將於今年稍晚增加西班牙文與法語的成為新選擇。
來源：GigaOM http://www.bnext.com.tw/focus/view/cid/103/id/23971
