我們都知道，Twitter從這個夏天開始推出廣告推文，用戶會看見自己「已經追隨品牌」的廣告推文出現在訊息串中。不過，在周四的一場與媒體的會談中，Twitter 執行長 Dick Costolo用最自然的方式輕輕帶過這個對用戶來說影響極大的消息：「你將會開始看見來自你『沒有』追隨品牌的廣告推文（promoted tweets）。」

Dick Costolo在今天宣布的這項消息意味著以下改變：每個Twitter用戶都會看見廣告推文，無論你是使用Twitter的手機、網站或是TweetDeck等第三方服務，此外，無論你有沒有追隨任何品牌，你都有機會在時間串中看到廣告推文。不過，Dick Costolo趕緊強調，Twitter會依據「個人追隨帳號的興趣指標」來選擇出現在你眼前的廣告推文，「因此你所看見的廣告應該都是你本來就已經感興趣的內容。」

Twitter最新的廣告手法成效如何仍有待市場考驗，不過從Twitter細膩經營廣告加入推文的關鍵轉變，或許我們目前暫時可以相信Dick Costolo所說的這段話：「獲利，對Twitter來說就像呼吸一樣，是生命的關鍵，但並不是生命的意義。」

出自mashable
撰文者：李宜穆編譯  發表日期：2011-09-09
出自:數位時代